| 1. | Common cold virus found in tmh
屯门医院上呼吸道感染化验证实为一般伤风病毒 |
| 2. | Three fever cases also found to be common cold virus
明爱医院发烧个案证实为一般伤风病毒 |
| 3. | Common cold virus found in school
明爱乐仁学校爆发证实为一般伤风病毒 |
| 4. | At the time , doctors revealed only that the vaccine ? which uses an " adenovirus , " or the common cold virus , to deliver hiv genes into the body ? had not worked
当时，医生们仅仅披露，使用“腺病毒”或者感冒病毒将hiv的基因植入人体的疫苗没有发生作用。 |
| 5. | The incubation period ranges from two to four days . human coronavirus oc43 a common cold virus is usually transmitted by inhalation of droplets or aerosols generated by the coughs and sneezes of infected individuals
潜伏期一般由2至4日。人类冠状病毒oc43株导致一般伤风病毒可能是藉由飞?污染的手病媒或是微小的气态颗粒在人与人之间传播。 |
| 6. | Tests conducted by the public health laboratory centre under the centre for health protection ( chp ) of the department of health on nasal specimens collected from three students of caritas lok yan school today ( january 27 ) all yielded positive for rhinovirus , a common cold virus
?生署?生防护中心公共?生检测中心抽取了三名明爱乐仁学校不适学童的鼻腔分泌样本进行化验，今日（一月二十七日）证实全部样本对鼻病毒呈阳性反应，该病毒为一般伤风病毒。 |
| 7. | Following is a press release jointly issued by the department of health and the hospital authority : further tests conducted by the public health laboratory centre under the centre for health protection of the department of health on the upper respiratory tract infection in tuen mun hospital showed that five of the six cases were tested positive for human coronavirus oc43 a common cold virus , which commonly causes common cold or influenza like illnesses . symptoms are mild , which may include fever , runny nose , and sorethroat
生署生防护中心属下公共生检测中心进一步化验屯门医院上呼吸道感染病人样本显示，六个病人之中有五个病人样本对人类冠状病毒oc43株导致一般伤风病毒呈阳性反应，人类冠状病毒oc43株导致一般伤风病毒与沙士冠状病毒不同，人类冠状病毒oc43株导致一般伤风病毒为引起轻度呼吸道疾病的主要病原体之一，病徵一般轻微，包括发烧流鼻水及喉咙痛。 |
| 8. | Tests conducted by the public health laboratory centre under the centre for health protection ( chp ) of the department of health on nasal specimens of the three fever cases reported yesterday ( january 30 ) in caritas medical centre ( cmc ) yielded positive for rhinovirus , a common cold virus , today ( january 31 )
?生署?生防护中心公共?生检测中心抽取了于三名明爱医院发烧院童的鼻腔分泌样本进行化验，今日（一月三十一日）证实全部样本对鼻病毒呈阳性反应，该病毒为一般伤风病毒。 |
